Es dif\u00edcil encontrar un peque\u00f1o comercio en el sur de El Bronx,<\/a> en donde sus propietarios no dejen claro que la est\u00e1n pasando muy mal para mantener en pie sus negocios. <\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cNo s\u00e9 qu\u00e9 pasa. En mi peluquer\u00eda todos estamos vi\u00e9ndonos las caras. No hay casi clientes y as\u00ed le pasa a la mayor\u00eda de mis colegas comerciantes, que tenemos a\u00f1os aqu\u00ed. Despu\u00e9s de la pandemia, no nos hemos podido recuperar. Apenas luchando para la renta<\/strong>\u201d, comenta la dominicana Josefina Col\u00f3n,<\/strong> una de las centenares de inmigrantes que est\u00e1 cruzando por el \u201c\u00e1rido desierto\u201d de tratar de mantener su operaci\u00f3n comercial.<\/p>\n\n\n\n Josefina dice que incluso en este verano, la gente \u201cno sali\u00f3\u201d como se esperaba.<\/strong> Interpreta que los clientes, apenas est\u00e1n movi\u00e9ndose para lo elemental: alimentaci\u00f3n y medicinas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ciertos gustos como comer afuera y hacerse unos retoques en el cabello, al parecer son un \u201csuperlujo\u201d para muchas familias, destaca la comerciante.<\/strong><\/p>\n\n\n\n El trabajador de una bodega en la Avenida Grand Councourse y la calle 138, <\/strong>mientras recibe una mercader\u00eda, grita que los delincuentes no dejan de \u201cvisitar\u201d constantemente el negocio exigiendo que le regalen cigarros o cervezas.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa gente no deja de venir a sus bodegas. Pero, lamentablemente los ladrones no dejan de molestar<\/strong>\u201d, precis\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Propietarios de restaurantes consultados, aseguran que en muchos casos, siguen pagando facturas acumuladas durante la pandemia. <\/strong><\/p>\n\n\n\n En los alrededores del Yankee Stadium la tendencia es diferente<\/strong>, porque antes y luego de cada juego, centenares de fan\u00e1ticos y turistas suelen \u201cinundar\u201d los negocios. <\/p>\n\n\n\n Pero fuera de temporada, la \u201csoledad\u201d es la caracter\u00edstica de las actividades comerciales para un sector de la econom\u00eda, que a pesar del fin de las restricciones pand\u00e9micas, no da muestras reales de recuperaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Un alivio para el sur de El Bronx<\/strong><\/p>\n\n\n\n En medio de este clima de devastaci\u00f3n comercial, la Corporaci\u00f3n de Zonas de Empoderamiento de NY <\/strong>ha aprobado un programa de pr\u00e9stamos de $10,000,000 para empresas del condado de la salsa,<\/strong> que ser\u00e1 administrado por la Corporaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico de El Bronx (BxEDC)<\/a>en asociaci\u00f3n con The<\/strong> Business Initiative Corporation of New York (BICNY).<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las zonas de empoderamiento se crearon en la d\u00e9cada de 1990, bajo la presidencia de Bill Clinton, <\/strong>proporcionando exenciones fiscales y otros incentivos para el crecimiento en \u00e1reas econ\u00f3micamente deprimidas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Este nuevo financiamiento proporcionar\u00e1 capital de trabajo<\/strong> para las peque\u00f1as y medianas empresas que buscan ampliar sus operaciones. <\/p>\n\n\n\n Los pr\u00e9stamos oscilar\u00e1n entre $5,000 y $350,000<\/strong> y se pueden usar para cubrir costos como n\u00f3mina, compras de inventario o equipos nuevos. <\/p>\n\n\n\n El programa se centra en otorgar pr\u00e9stamos a empresas ubicadas en el sur de El Bronx y, en particular, en el distrito Empowerment Zone, incluidos los vecindarios de Hunts Point, Port Morris y el \u00e1rea del Yankee Stadium. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Los pr\u00e9stamos se otorgar\u00e1n a trav\u00e9s del Fondo de Pr\u00e9stamo Community Advantage de la Agencia Federal de Peque\u00f1os Negocios (SBA).<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cEste anuncio que llevar\u00e1 $10 millones en fondos de \u2018Empowerment Zone\u2019<\/strong> es una gran victoria para El Bronx y cumple una de nuestras promesas clave de nuestro discurso sobre el estado de este condado para apoyar y mejorar nuestra comunidad de peque\u00f1as empresas<\/strong>\u201d, explic\u00f3 Vanessa Gibson, <\/strong>Presidente de este Condado.<\/p>\n\n\n\n El programa de pr\u00e9stamos ser\u00e1 principalmente para comunidades dentro de la Zona de Empoderamiento o consideradas de Ingresos Bajos a Moderados (LMI).<\/strong> Las startups, es decir iniciativas que apenas est\u00e1n arrancando, tambi\u00e9n pueden postularse.<\/p>\n\n\n\n El vencimiento del pr\u00e9stamo es de 10 a\u00f1os con tasas de inter\u00e9s competitivas y flexibles que pueden oscilar entre el 2,5 % y el 6 %.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cLas peque\u00f1as empresas son el coraz\u00f3n de nuestros vecindarios y la columna vertebral de nuestra econom\u00eda, ya que crean empleos y ampl\u00edan las oportunidades para los residentes. \u00a1Animo a todos los propietarios de peque\u00f1as empresas a postularse para aprovechar esta tremenda oportunidad!<\/strong>, dijo el congresista, Ritchie Torres.<\/a><\/p>\n\n\n\n Para cubrir deudas<\/strong><\/p>\n\n\n\n Por su parte, Francisco Marte,<\/strong> fundador de la Asociaci\u00f3n de Peque\u00f1os Negocios y Bodegas de NY <\/strong>valora como positivo cualquier esfuerzo que surja para ofrecer ayuda econ\u00f3mica a un sector de la econom\u00eda, que a su juicio, la est\u00e1 \u201cpasando mal\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cEstemos claros que en su mayor\u00eda nuestros agremiados, est\u00e1n luchando con deudas. Por ejemplo, tengo bodegueros que necesitan ayuda urgente para cubrir las exorbitantes facturas de electricidad.<\/strong> Ahora en el verano, en un local peque\u00f1o, el comerciante puede recibir facturas de $4,000. <\/strong>Insisto cualquier ayuda o incentivo para este gremio, ser\u00e1 bien recibido. Pero se debe entender, que lo que hay son grandes deudas\u201d, destac\u00f3 el dominicano.<\/strong><\/p>\n\n\n\n De acuerdo con datos actualizados hasta el pasado mes de junio, El Bronx tiene una de las tasas m\u00e1s altas de desempleo<\/strong> en el estado de Nueva York, con un promedio de 7.6% de desocupaci\u00f3n<\/strong>, cuando la tasa del estado es de 4.2%.<\/p>\n\n\n\n Esta tendencia hist\u00f3rica de dificultades econ\u00f3micas para los emprendedores comerciales, de uno de los condados m\u00e1s pobres del pa\u00eds<\/strong>, en palabras de algunos residentes, no muestra signos de recuperaci\u00f3n en el futuro.<\/p>\n\n\n\n \u201cAqu\u00ed lo \u00fanico que hemos visto de nuevo \u00faltimamente es m\u00e1s gente vendiendo drogas en las calles y peque\u00f1os negocios cerrando<\/strong>. Nadie nos podr\u00e1 explicar nunca, c\u00f3mo existiendo neoyorquinos con tanta pobreza y necesidades aqu\u00ed, se siga pagando las facturas de comida y de alojamiento de miles de reci\u00e9n llegados\u201d, remat\u00f3 la puertorrique\u00f1a Lizandra Camil, con 50 a\u00f1os viviendo<\/strong> en los alrededores del Yankee Stadium.<\/p>\n\n\n\n Lizandra tuvo que cerrar su negocio de comida durante la pandemia y nunca m\u00e1s lo pudo abrir.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u201cVan a dar $10 millones en pr\u00e9stamos<\/strong> con intereses para quienes crean empleos y pagan impuestos en El Bronx. Eso es lo mismo que gastan un d\u00eda en la crisis migratoria<\/a>\u201c, opin\u00f3.<\/p>\n\n\n\n\n